0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Téléchargé depuis www.AllSubs.org 1 00:00:02,415 --> 00:00:05,725 2 00:00:05,895 --> 00:00:09,205 3 00:00:09,375 --> 00:00:12,731 4 00:00:12,895 --> 00:00:16,171 5 00:00:16,335 --> 00:00:20,248 6 00:00:20,415 --> 00:00:23,566 7 00:00:23,735 --> 00:00:27,728 8 00:00:27,895 --> 00:00:30,204 9 00:01:37,815 --> 00:01:42,843 Incroyable! Avez-vous vu que lisait-elle, à son âge ? Incroyable! 10 00:01:43,015 --> 00:01:47,406 - et elle, à son âge ? - ''La joie du sexe.'' Cette vieille femme. 11 00:01:47,575 --> 00:01:49,850 Je ne savais pas où mettre mon visage. 12 00:01:50,015 --> 00:01:54,884 eh bien, cela ne semble pas vous avoir rebuté trouver des mots pour ce casse-tête. 13 00:01:55,055 --> 00:01:58,650 Mot clé, « antidémocratique ». qu'est-ce que tu as ? 14 00:01:58,815 --> 00:02:02,490 '' Montez, compagnon, gémissez, monticule, 15 00:02:02,655 --> 00:02:06,125 "ride, grossier, brut, nu, 16 00:02:06,295 --> 00:02:10,129 "tige, bélier, écrou, ornière, 17 00:02:10,295 --> 00:02:12,809 « joli, mignon, rond, en forme de dôme. » 18 00:02:12,975 --> 00:02:15,170 Et « dortoir ». 19 00:02:15,335 --> 00:02:18,327 - Très freudien. - Vous ne pouvez pas vous en étonner. 20 00:02:18,495 --> 00:02:20,929 C'est toujours coincé sous ton nez. 21 00:02:21,095 --> 00:02:24,087 - Tu ne peux aller nulle part ces jours-ci. - Évidemment. 22 00:02:24,255 --> 00:02:28,646 Je t'ai parlé de ces deux serveuses discutant de leurs petits amis au Pizza Hut. 23 00:02:28,815 --> 00:02:31,488 Discuter des dimensions de leurs petits amis. 24 00:02:31,655 --> 00:02:34,965 - quelles dimensions ? - qu'en penses-tu? 25 00:02:35,135 --> 00:02:37,330 quelles dimensions ? 26 00:02:37,495 --> 00:02:40,612 eh bien, ils ne comparaient pas les tailles de chapeaux. 27 00:02:40,775 --> 00:02:44,563 Je ne veux pas écouter ça quand je remplis mon saladier. 28 00:02:44,735 --> 00:02:47,124 Il n’y a pas lieu de s’embêter avec ça. 29 00:02:47,295 --> 00:02:51,493 - Tu es ce que Dieu t'a fait. - Exactement. Je veux dire, nous ne savons même pas... 30 00:02:54,015 --> 00:02:56,404 que veux-tu dire, qu'est-ce que Dieu m'a fait ? 31 00:02:57,535 --> 00:02:59,730 qu'est-ce que ça veut dire ? 32 00:02:59,895 --> 00:03:02,090 Je n'ai aucun complexe. 33 00:03:02,255 --> 00:03:06,043 - Je suis content de l'entendre. - Rien de complexe. 34 00:03:09,215 --> 00:03:12,730 Je ne crois pas ces lettres. Écoutez celui-ci. 35 00:03:12,895 --> 00:03:16,251 '' Chère tante Lucy, même si nous avons tous les deux plus de 70 ans, 36 00:03:16,415 --> 00:03:22,012 ''mon mari et moi entretenons des relations normales tous les samedis à l'aide d'analgésiques. 37 00:03:22,175 --> 00:03:25,565 '' Mon mari est un peu confus sur la contraception, 38 00:03:25,735 --> 00:03:28,533 "et garde toujours sa casquette par mesure de précaution." 39 00:03:30,135 --> 00:03:32,524 Lettre de 10 £. 40 00:03:32,695 --> 00:03:37,325 Je veux dire, pourquoi les gens tu veux parler de choses comme ça ? 41 00:03:37,495 --> 00:03:40,726 avec certaines personnes, c'est tout ce qu'ils peuvent faire, c'est parler. 42 00:03:40,895 --> 00:03:43,614 C'est tout ce dont certaines personnes sont capables. 43 00:03:45,415 --> 00:03:47,406 - quel est le problème? - Rien. 44 00:03:47,575 --> 00:03:49,566 - quoi? - Rien. 45 00:04:02,815 --> 00:04:05,283 eh bien, encore une demi-heure, nous y serons. 46 00:04:05,455 --> 00:04:08,413 Bleak House, avec April et Vince. 47 00:04:09,815 --> 00:04:14,411 Je suppose que tout reprendra sa forme habituelle, comme toujours quand nous y sommes. 48 00:04:14,575 --> 00:04:18,170 Elle rira comme une idiote à tout ce que je dis sans raison, 49 00:04:18,335 --> 00:04:21,930 pendant qu'il sort par l'arrière et parle à ses concombres. 50 00:04:24,215 --> 00:04:29,608 Je pensais que quand ils s'éloignèrent pour ouvrir une pension, nous nous en étions débarrassés. Mais non. 51 00:04:30,615 --> 00:04:34,005 Pension de famille? Cela ressemble plus à un royaume de la faune. 52 00:04:34,175 --> 00:04:38,248 Les choses que tu vois courir autour de leurs plinthes. 53 00:04:38,415 --> 00:04:43,011 Inspecter le matelas, c'est comme une journée au zoo de Chessington en soi. 54 00:04:45,135 --> 00:04:48,571 J'espère qu'ils nous hébergeront dans cette petite pièce mansardée exiguë 55 00:04:48,735 --> 00:04:52,648 où il faut ouvrir l'imposte pour enlever votre gilet. 56 00:04:55,255 --> 00:04:58,725 - Désolé? - Je n'ai rien dit. 57 00:04:58,895 --> 00:05:03,685 Je pensais que tu allais me le dire pour l'amour de Dieu, repose-toi et arrête de gémir. 58 00:05:03,855 --> 00:05:06,130 Allez-y, si cela vous fait du bien. 59 00:05:12,015 --> 00:05:16,213 Nous y sommes donc. Il y a plus de ragoût au four si vous le voulez, n'importe qui. 60 00:05:16,375 --> 00:05:18,650 Très bien, mes amours ? Beau. 61 00:05:20,095 --> 00:05:23,610 Margaret, tu dînes avec nous ce soir, juste ici. Et voilà. 62 00:05:23,775 --> 00:05:27,085 - Est-ce que ça importe où je... ? - (MIAOw) 63 00:05:27,255 --> 00:05:29,928 Viens ici, espèce de petit cirque aux puces, toi. 64 00:05:30,855 --> 00:05:33,244 Désolé pour ça. Elle est à côté. 65 00:05:33,415 --> 00:05:36,725 Elle sent la tache de poisson sur la chaise. 66 00:05:37,495 --> 00:05:39,963 Elle n'a pas été malade sous la table ? 67 00:05:40,135 --> 00:05:42,524 Et lavez-vous les mains. 68 00:05:42,695 --> 00:05:47,564 - Nous y sommes. Victor en route vers la descente ? - Oui, il vient juste d'arriver. 69 00:05:47,735 --> 00:05:52,126 Bien sûr, nous n'avons pas vu vous deux depuis qu'il a pris sa retraite. 70 00:05:52,295 --> 00:05:57,085 - Comment ça va, alors ? D'accord? - nous avons nos hauts et nos bas, tu sais. 71 00:05:57,255 --> 00:05:59,849 Oh, je l'aime en morceaux, ton Victor. N'est-ce pas ? 72 00:06:00,015 --> 00:06:04,566 Je n'ai qu'à le regarder et je ris. C'est comme ça qu'il continue à raconter les choses. 73 00:06:04,735 --> 00:06:06,965 Oui, il a tendance à le faire. 74 00:06:07,135 --> 00:06:08,932 Le voici. 75 00:06:09,095 --> 00:06:12,087 Victor, par ici. nous sommes à la table du capitaine. 76 00:06:12,255 --> 00:06:15,930 - Tout va bien pour toi ? - D'une manière générale, non. 77 00:06:16,095 --> 00:06:20,691 Je viens d'aller dans la salle de bain en haut atterrissant et découvrit une mouette morte. 78 00:06:22,535 --> 00:06:27,928 Vous voyez ce que je veux dire ? Ce n'est pas grave ce qu'il dit. Il a cet esprit sec. 79 00:06:28,095 --> 00:06:33,169 Je ne plaisante pas. C'est là-dedans. J'ai soulevé le siège et c'était là, me regardant. 80 00:06:34,175 --> 00:06:37,770 Un de ses pieds coincé dans ce petit truc de désodorisant au citron. 81 00:06:39,975 --> 00:06:42,569 Je suis sérieux, pour l'amour de Dieu ! 82 00:06:43,535 --> 00:06:46,925 Oh cher. quoi, vraiment ? 83 00:06:47,095 --> 00:06:51,691 Il a dû passer par la fenêtre et tombé dans le bol. 84 00:06:51,855 --> 00:06:56,053 eh bien, je n'imaginais pas c'était sorti des fesses de quelqu'un. 85 00:06:57,415 --> 00:07:01,408 Je voulais juste savoir ce que tu étais je vais faire à ce sujet, par intérêt. 86 00:07:01,575 --> 00:07:05,568 Vince. Il y a une mouette morte dans les toilettes du haut. 87 00:07:05,735 --> 00:07:08,727 - tu y veilleras, s'il te plaît ? - Oui chérie. 88 00:07:08,895 --> 00:07:11,284 Tout va bien, tout le monde ? 89 00:07:12,415 --> 00:07:14,406 Et comment va Victor ? 90 00:07:14,575 --> 00:07:16,770 C'est tellement agréable de te voir. 91 00:07:16,935 --> 00:07:19,654 - Ça va, mon amour ? - Oh, désolé. 92 00:07:19,815 --> 00:07:23,728 Je pensais que Bruce Forsyth venait d'entrer dans la pièce. 93 00:07:23,895 --> 00:07:26,489 Oh, je l'aime en morceaux ! 94 00:07:26,655 --> 00:07:31,046 Euh... Le ragoût, ça va, vous deux ? Marguerite ? Il y en a bien d'autres. 95 00:07:34,815 --> 00:07:36,533 Atchoo! 96 00:07:37,695 --> 00:07:40,607 Désolé pour ça. Ça doit être le chat. 97 00:07:41,815 --> 00:07:44,283 Je pense que je suis allergique. 98 00:07:52,175 --> 00:07:55,963 Dieu sait quand ce lit a été retourné pour la dernière fois. Regardez ça. 99 00:07:56,135 --> 00:07:59,127 Frank Ifield, "Elle m'a appris à jodler". 100 00:08:01,655 --> 00:08:04,044 Dur comme une brique, comme d'habitude. 101 00:08:04,215 --> 00:08:06,012 - Ca c'était quoi? - quoi? 102 00:08:06,175 --> 00:08:10,373 J'ai vu quelque chose juste se précipiter au-dessus de ce grand garçon là. 103 00:08:10,535 --> 00:08:14,323 La prochaine fois que je viendrai ici, Je vais préparer mon pistolet à éléphant. 104 00:08:15,415 --> 00:08:19,408 Comment te sens-tu? Je pense que ce cognac t'a fait du bien. 105 00:08:20,975 --> 00:08:24,650 - de quel côté veux-tu dormir ? - Cela ne me dérange pas. 106 00:08:24,815 --> 00:08:26,533 Dents. 107 00:08:28,855 --> 00:08:31,050 (ÉCRASEMENT) 108 00:08:43,695 --> 00:08:46,084 (FRAPPER À LA PORTE) 109 00:08:56,975 --> 00:08:59,569 - Ah. C'est toi. - Oui. 110 00:08:59,735 --> 00:09:02,533 - Vous vous en êtes bien débarrassé ? - Oui. 111 00:09:02,695 --> 00:09:06,688 Bien sûr, ces sacs poubelles pivotants ne sont pas faits pour les cormorans. 112 00:09:06,855 --> 00:09:10,450 Tu les attaches et le bec continue de dépasser. 113 00:09:14,575 --> 00:09:16,167 Atchoo! 114 00:09:16,335 --> 00:09:18,769 Il va falloir me procurer des antihistaminiques. 115 00:09:18,935 --> 00:09:22,928 eh bien, j'ai déposé leur poison près du nid. Je ne pense pas qu'ils recommenceront. 116 00:09:23,095 --> 00:09:25,689 Donnez-moi un coup de main pour remettre ça. 117 00:09:32,215 --> 00:09:33,807 Oh! 118 00:09:33,975 --> 00:09:37,968 - Je suis désolé. Je n'avais pas réalisé. - Non, non, ça va. nous finissons maintenant. 119 00:09:38,135 --> 00:09:40,330 Ce n'est pas ici. 120 00:09:40,495 --> 00:09:42,690 Euh... Roi des portes. 121 00:09:42,855 --> 00:09:46,052 Papa. Roi de la porte, nous ne pouvons pas le trouver. 122 00:09:46,215 --> 00:09:49,525 - Roi des portes. - Oh, la clé de la porte. Il n'y a pas de clé de porte. 123 00:09:49,695 --> 00:09:52,163 - Clé de la porte ! Ah ! - Clé de porte. Papa. 124 00:09:57,255 --> 00:09:59,644 (discuter dehors) 125 00:10:03,455 --> 00:10:07,448 - Bonne nuit, Pétra. Bonne nuit, Marie. - Bonne nuit, Victor. 126 00:10:11,895 --> 00:10:14,693 Roumaines, apparemment, ces deux filles. 127 00:10:14,855 --> 00:10:17,733 Ça avait l'air très sympa. Parlez très bien anglais. 128 00:10:17,895 --> 00:10:21,092 nous discutions juste dans la salle de bain. 129 00:10:21,255 --> 00:10:23,450 Oh oui? et alors ? 130 00:10:23,615 --> 00:10:26,607 Vous faisait écumer à la bouche, quoi que ce soit. 131 00:10:27,895 --> 00:10:30,011 C'était habituel, n'est-ce pas ? 132 00:10:30,175 --> 00:10:32,052 Dimensions. 133 00:10:33,535 --> 00:10:38,086 Oh, putain. Et il y a moi J'ai encore oublié d'emballer la règle en acier. 134 00:10:38,855 --> 00:10:44,134 - De l'acier... quelle règle en acier ? - Celui qui est rouillé faute d'utilisation. 135 00:10:56,095 --> 00:10:58,086 Nous y sommes ! 136 00:10:58,255 --> 00:11:02,453 Petit déjeuner au lit. Rien que le meilleur pour Victor. 137 00:11:02,615 --> 00:11:05,004 Voilà. Il y a du café. 138 00:11:05,175 --> 00:11:06,972 Jus de fruit. 139 00:11:07,135 --> 00:11:09,729 weetabix détrempé de miel. 140 00:11:09,895 --> 00:11:14,685 Un bon œuf qui coule et un petit pain croustillant grillé, tout est fait à un tour. 141 00:11:15,615 --> 00:11:17,810 Cela semble révoltant. 142 00:11:19,855 --> 00:11:22,449 Oh, tu me fais rire. 143 00:11:22,615 --> 00:11:28,212 Oh, au fait, Margaret est partie plus tôt. Elle est partie faire du shopping et du tourisme. 144 00:11:29,455 --> 00:11:32,253 Comment as-tu dormi ? Très bien, n'est-ce pas ? 145 00:11:32,415 --> 00:11:35,009 Oui, très bien, merci. 146 00:11:35,175 --> 00:11:37,564 Oh, au fait, 147 00:11:37,735 --> 00:11:41,125 Vince veut te voir plus tard dans le jardin. 148 00:11:41,295 --> 00:11:44,492 - J'ai quelque chose pour toi. - Oh vraiment? qu'est-ce que c'est? 149 00:11:44,655 --> 00:11:47,169 Mes lèvres sont scellées. 150 00:11:51,535 --> 00:11:54,732 Comment allez-vous aujourd'hui, mes petits chéris ? 151 00:11:54,895 --> 00:11:56,806 Comment va mon Topsy ? 152 00:11:56,975 --> 00:12:00,888 Vous aimeriez un bon petit verre, n'est-ce pas ? Bien sûr, vous le feriez. 153 00:12:05,735 --> 00:12:08,044 Nous y sommes. 154 00:12:11,255 --> 00:12:15,248 Bonjour, mes savoureux légumes verts. C'est l'heure du petit déjeuner. 155 00:12:15,415 --> 00:12:18,009 Je ne t'ai pas oublié. 156 00:12:18,175 --> 00:12:20,166 Nous y sommes. 157 00:12:22,055 --> 00:12:26,048 Ils entendent chaque mot que tu dis, tu sais, Victor. Chaque mot. 158 00:12:27,015 --> 00:12:31,008 Et vous répondez également. N'est-ce pas, mes petits chéris, hein ? 159 00:12:31,655 --> 00:12:35,443 Je ne pense pas que tu aies déjà grandi un concombre bio. 160 00:12:35,615 --> 00:12:38,607 Hmm... Je ne peux pas dire que oui, Vince, non. 161 00:12:38,775 --> 00:12:42,768 Ce n'est pas quelque chose à faire à moins que tu saches ce que tu fais. 162 00:12:42,935 --> 00:12:47,725 J'ai quelque chose pour toi. Un petit cadeau de retraite. C'est ici. 163 00:12:47,895 --> 00:12:50,887 Oh cher. qu'est-ce que c'est? Un tas de compost organique ? 164 00:12:52,015 --> 00:12:55,212 C'est juste un petit quelque chose que j'ai moi-même couru. 165 00:12:55,375 --> 00:12:57,764 Cela pourrait vous plaire, peut-être pas. 166 00:13:00,535 --> 00:13:03,572 Là. qu'en penses-tu, alors ? 167 00:13:12,615 --> 00:13:14,412 Oui, c'est euh... 168 00:13:14,575 --> 00:13:16,691 C'est une pierre tombale. 169 00:13:18,655 --> 00:13:20,134 Oui. 170 00:13:20,295 --> 00:13:23,287 Vous n’en avez pas déjà un, n’est-ce pas ? 171 00:13:25,535 --> 00:13:27,412 Non, je... Non. 172 00:13:27,575 --> 00:13:30,647 Oh, bien. Il m'a fallu six semaines pour faire ça. 173 00:13:31,535 --> 00:13:35,528 Je suis assez satisfait du travail de défilement autour du sommet. Très délicat, ça. 174 00:13:35,695 --> 00:13:39,893 Un coup de ciseau, vous avez foutu toute la dalle. 175 00:13:43,335 --> 00:13:45,724 Je ne sais pas quoi dire, Vince. 176 00:13:45,895 --> 00:13:49,888 Je suppose que ça peut paraître un peu morbide aux yeux de certains, 177 00:13:50,055 --> 00:13:53,650 mais c'est de l'argent vous n'aurez pas à débourser plus tard. 178 00:13:53,815 --> 00:13:58,013 Comme ça a toujours été mon métier, maçonnerie, je me suis dit : « pourquoi pas ? 179 00:13:58,175 --> 00:14:01,292 ''Marbre de bonne qualité. Il l’appréciera. 180 00:14:01,455 --> 00:14:06,609 Dommage que tu n'aies pas ta voiture avec toi. Pourtant, vous pouvez le laisser ici avec moi jusqu'à ce que vous en ayez besoin. 181 00:14:08,935 --> 00:14:10,414 Oui. 182 00:14:11,615 --> 00:14:14,573 Oui, eh bien, je vais peut-être faire ça, alors, Vince. 183 00:14:16,575 --> 00:14:20,090 - Merci beaucoup. - De rien. 184 00:14:31,255 --> 00:14:35,453 Oh. où étais-tu toute la journée ? Faire une balade autour de cet endroit ? 185 00:14:35,615 --> 00:14:40,405 Ça et là. Tu sais. En bas du devant. Autour des magasins. J'ai acheté quelques cartes. 186 00:14:40,575 --> 00:14:43,567 - et toi? - Moi? Pas grand chose. 187 00:14:43,735 --> 00:14:47,523 J'ai été gavé avec de la purée de weetabix et condamné à mort. 188 00:14:47,695 --> 00:14:50,004 Une journée moyenne, vraiment. 189 00:15:00,855 --> 00:15:02,846 Mmm... 190 00:15:27,535 --> 00:15:31,130 Victor, qu'est-ce que tu fais ? Enlève ça de ta tête. 191 00:15:31,295 --> 00:15:36,085 - Je suis en ébullition, Margaret. - Je viens de mettre de la superglue sur ce verre. 192 00:15:36,255 --> 00:15:37,768 quoi ? 193 00:15:37,935 --> 00:15:41,723 J'ai juste collé le fond où il était sorti. 194 00:15:41,895 --> 00:15:44,090 Oh mon Dieu! 195 00:15:44,255 --> 00:15:46,211 Ne le faites pas! Ah ! 196 00:15:46,375 --> 00:15:48,570 C'est coincé solidement. 197 00:15:48,735 --> 00:15:53,934 - Ne tire pas dessus ! Vous enlèverez la peau. - Vous savez à quelle vitesse ce truc prend. 198 00:15:56,095 --> 00:15:57,892 Brillant! 199 00:15:58,055 --> 00:16:00,444 Absolument génial ! 200 00:16:01,975 --> 00:16:05,968 Je souhaitais juste que cela termine la journée. J'ai prié pour ce moment. 201 00:16:06,135 --> 00:16:10,128 Ce moment joyeux où j'ai un verre d'Ind Coope bitter 202 00:16:10,295 --> 00:16:12,889 soudé à mon front pour l'éternité. 203 00:16:14,455 --> 00:16:18,846 - Ne te lève pas ! Ça va se répandre partout. - Je ne peux pas mentir ainsi éternellement, n'est-ce pas ? 204 00:16:19,015 --> 00:16:23,531 - Comme un Dalek alité. - Je vais demander à April d'appeler une ambulance. 205 00:16:23,695 --> 00:16:28,007 Je t'emmène à l'hôpital. Ils l'enlèveront en un rien de temps. 206 00:16:40,495 --> 00:16:43,168 Avez-vous bien réussi à aller aux toilettes ? 207 00:16:43,335 --> 00:16:45,326 Oui, merci. 208 00:16:45,495 --> 00:16:48,089 - d'une seule main ? - Oui, merci. 209 00:16:57,095 --> 00:16:59,893 Je suppose que vous pouvez voir leur point. 210 00:17:00,055 --> 00:17:04,253 Il ne s’agit pas d’une véritable urgence en tant que telle. 211 00:17:04,415 --> 00:17:09,887 Et si nous étions partis et restions coincés aux heures de pointe, vous vous seriez senti encore pire. 212 00:17:10,055 --> 00:17:14,685 Vince vous conduira au blessé à la première heure. Vous vous sentirez mieux après une nuit de sommeil. 213 00:17:14,855 --> 00:17:17,050 Je m'y attendais, oui. 214 00:17:30,135 --> 00:17:32,524 Oh. Oui, Vince. 215 00:17:32,695 --> 00:17:35,084 Très agréable. 216 00:17:35,255 --> 00:17:37,530 Cela a dû vous prendre du temps. 217 00:17:37,695 --> 00:17:41,290 Je n'ai évidemment pas rempli le deuxième rendez-vous encore. 218 00:17:41,455 --> 00:17:44,333 Si et quand, tu n'as qu'à me faire signe. 219 00:17:44,495 --> 00:17:48,454 Je vais bientôt vous en débarrasser. cela ne prendra pas dix minutes. 220 00:17:49,335 --> 00:17:50,814 Non. 221 00:17:51,815 --> 00:17:54,613 Espèce d'adorable petite chérie, toi. 222 00:17:54,775 --> 00:17:57,573 Je pense que ça ne sera pas long maintenant, n'est-ce pas ? 223 00:18:00,535 --> 00:18:02,253 Désolé? 224 00:18:06,015 --> 00:18:09,052 Oh, nous y sommes. Voilà votre reçu. 225 00:18:09,215 --> 00:18:15,404 Et un peu de pommade pour vos poignets et vos chevilles. C'est très bien. Les invités ne jurent que par cela dans cette pièce. 226 00:18:15,575 --> 00:18:18,533 Bon voyage de retour. Au revoir. 227 00:18:18,695 --> 00:18:21,573 Pensaient-ils qu'il resterait là-bas longtemps, alors ? 228 00:18:21,735 --> 00:18:25,523 eh bien, je l'ai déposé à neuf heures. C'était alors comme une maison de fous. 229 00:18:25,695 --> 00:18:29,290 M'a dit que je ferais mieux de ne pas attendre, il reviendrait par ses propres moyens. 230 00:18:29,455 --> 00:18:31,844 Oh, ça lui ressemble maintenant. 231 00:18:32,015 --> 00:18:34,006 - Matin! - Matin, avril. 232 00:18:34,175 --> 00:18:38,885 Oh, Vince, avons-nous de la poudre pour le matelas du numéro sept ? 233 00:18:39,055 --> 00:18:41,649 Alors, je te verrai au dîner. 234 00:18:41,815 --> 00:18:43,612 - Au revoir. - Au revoir. 235 00:18:46,855 --> 00:18:49,449 Pas de problème avec le verre, alors ? 236 00:18:49,615 --> 00:18:51,446 quel verre ? 237 00:18:51,615 --> 00:18:55,813 Oh! Non, ils ont un solvant spécial. Cela n'a pas pris plus de cinq minutes. 238 00:18:55,975 --> 00:18:58,967 - (RIANT) - Je suis revenu sur le devant. 239 00:18:59,135 --> 00:19:01,729 Puis j'ai rencontré Petra et Marie. 240 00:19:01,895 --> 00:19:05,888 qu'est-ce que tu as sur le cou ? Ça, sur le côté de ton cou. 241 00:19:06,055 --> 00:19:08,728 où? Oh, tu sais où j'ai eu ça ? 242 00:19:08,895 --> 00:19:12,888 Dans la salle de bain hier soir. J'ai alors cru sentir l'un d'eux me mordre. 243 00:19:16,215 --> 00:19:21,414 Des choses sanglantes. C'est aussi bien que j'en ai d'autres de ce spray, avant qu'ils nous mâchent tous pour... 244 00:19:22,535 --> 00:19:24,526 Marguerite ? 245 00:19:24,695 --> 00:19:26,492 Marguerite ? 246 00:19:28,015 --> 00:19:30,734 (PARLANT ROUMAIN) 247 00:19:30,895 --> 00:19:33,489 Quelque chose ne va pas ? qu'est-ce que c'est? 248 00:19:33,655 --> 00:19:36,453 (EN ROUMAIN) 249 00:19:36,615 --> 00:19:39,004 Utilisez la douche. 250 00:19:39,175 --> 00:19:41,166 Mais c'est plein de euh... 251 00:19:41,335 --> 00:19:43,803 - Marie ? - quel est le mot ? 252 00:19:43,975 --> 00:19:45,966 Midgy. Midgy. 253 00:19:46,135 --> 00:19:49,332 Des moucherons ? Oh, j'ai exactement ce qu'il faut ici. 254 00:19:49,495 --> 00:19:52,567 Reculer. Je vais m'en occuper. Nous y sommes. 255 00:19:52,735 --> 00:19:54,930 On y va. 256 00:19:57,535 --> 00:20:02,325 qu'est-ce que c'est que ça... ? à quoi tu joues ? 257 00:20:04,975 --> 00:20:08,968 Je pense qu'ils disent ils sont aux jardins d'hiver. 258 00:20:09,135 --> 00:20:11,774 avec Bernie Clifton. Papa. 259 00:20:14,055 --> 00:20:16,649 (EN ROUMAIN) 260 00:20:29,455 --> 00:20:32,765 J'espère que vos parties intimes se rétabliront bientôt. 261 00:20:34,135 --> 00:20:36,524 Je l'espère, oui. Merci. 262 00:20:39,095 --> 00:20:43,008 Marguerite ? Margaret, ouvre cette porte. que se passe-t-il? 263 00:20:43,175 --> 00:20:48,203 À vous de me dire! Je suppose que ça s'appelle prouver votre virilité, n'est-ce pas ? 264 00:20:48,375 --> 00:20:50,445 Prouver...? de quoi parles-tu? 265 00:20:50,615 --> 00:20:54,369 Cette... démonstration de luxure et de luxure 266 00:20:54,535 --> 00:20:56,526 avec les filles de Dracula. 267 00:20:56,695 --> 00:20:58,925 Margaret, ouvre cette porte ! 268 00:20:59,095 --> 00:21:03,885 Je ne suis pas sûr d'oser, à un super-étalon aussi rampant. 269 00:21:04,735 --> 00:21:07,124 quel est le problème? 270 00:21:07,295 --> 00:21:10,253 Rien contre quoi vous puissiez faire quoi que ce soit, évidemment. 271 00:21:10,415 --> 00:21:12,292 Oh. Droite. 272 00:21:12,455 --> 00:21:17,449 eh bien, je ferais aussi bien de rentrer chez moi, d'accord ? Il me semble que je ne peux rien faire ici. 273 00:22:26,215 --> 00:22:29,332 Tu dors ? Comment va la migraine ? 274 00:22:30,295 --> 00:22:32,889 Pas beaucoup mieux ? J'ai trouvé ça. 275 00:22:33,055 --> 00:22:36,047 Mais ils sont un peu forts. Ils vous assomment. 276 00:22:36,215 --> 00:22:38,206 Oh, merci. 277 00:22:38,375 --> 00:22:43,165 Ce lit est vraiment dur. pourquoi tu ne avons notre lit ? nous dormirons ici ce soir. 278 00:22:43,335 --> 00:22:47,931 - Non, non, non. Tout ira bien, merci. - Oh, continue. Ce sera plus confortable. 279 00:22:48,095 --> 00:22:50,893 Il y a des rideaux plus épais. ne laissera pas entrer la lumière. 280 00:22:51,055 --> 00:22:53,046 quelle heure est-il ? 281 00:22:53,215 --> 00:22:57,493 Margaret, il vient juste de passer dix heures. Maintenant, arrête de t'inquiéter pour lui. 282 00:22:57,655 --> 00:23:00,249 Je veux dire, c'était juste une de ces choses. 283 00:23:00,415 --> 00:23:04,408 Tu ne savais pas qu'il allait l'être battu par des nains. 284 00:23:06,375 --> 00:23:10,971 Je pense qu'il sera à la maison maintenant. Vous pouvez lui téléphoner demain matin. 285 00:23:11,135 --> 00:23:13,126 Nous y sommes, mon amour. 286 00:23:14,655 --> 00:23:16,850 (SONNERIE) 287 00:23:19,255 --> 00:23:21,371 Oui ? qui est-ce? 288 00:23:21,535 --> 00:23:23,651 - Police. - Oh. 289 00:23:23,815 --> 00:23:26,204 Oui, attends une minute. Laissez-vous entrer. 290 00:23:27,455 --> 00:23:29,446 - Mme April Bluett ? - Oui. 291 00:23:29,615 --> 00:23:32,334 J'ai quelque chose ici qui, je pense, vous appartient. 292 00:23:34,335 --> 00:23:39,284 Il n'a pas beaucoup de sens. nous l'avons trouvé dans les toilettes publiques en faisant des bruits de mouette. 293 00:23:39,455 --> 00:23:41,923 À l'avenir, essayez de le surveiller. 294 00:23:44,215 --> 00:23:49,005 Ah Victor ! nous devons vous amener à l'étage et je te déshabille. 295 00:23:49,175 --> 00:23:52,565 - Ne me touche pas. - qu'est-ce qu'il fait ? 296 00:23:52,735 --> 00:23:55,408 Allez, donne-nous un coup de main. Amenez-le à l'étage. 297 00:25:21,095 --> 00:25:24,883 Oh, mon pantalon de pêche. J'ai oublié de les évoquer. 298 00:25:25,055 --> 00:25:27,694 N'allez pas là-bas pour les déranger. 299 00:25:27,855 --> 00:25:30,653 Je ne peux pas aller pêcher sans mon pantalon de pêche. 300 00:25:37,215 --> 00:25:41,413 Tu es debout, mon amour ? Beaucoup plus agréable dans mon lit, n'est-ce pas ? 301 00:25:44,975 --> 00:25:48,445 Je ne parlerai pas à Margaret de la nuit dernière. 302 00:25:48,615 --> 00:25:51,493 Ce sera notre petit secret. 303 00:26:20,975 --> 00:26:23,364 Je pensais que tu étais rentré chez toi. 304 00:26:23,535 --> 00:26:26,925 Euh... Non, je suis finalement revenu. 305 00:26:27,095 --> 00:26:29,484 J'ai dormi sur le canapé. 306 00:26:29,655 --> 00:26:31,452 Oh. Droite. 307 00:26:32,775 --> 00:26:35,289 - Est-ce que tu vas bien ? - Oui. 308 00:26:35,455 --> 00:26:37,810 - Toi? - Oui. 309 00:26:38,895 --> 00:26:43,207 - Euh... Le taxi arrive juste. - Oui je sais. 310 00:26:43,375 --> 00:26:49,166 Retirez-les et je serai avec vous dans une seconde. J'ai un dernier travail à accomplir. 311 00:26:59,335 --> 00:27:01,724 Bonjour mon amour! 312 00:27:01,895 --> 00:27:05,604 Je pensais que tu aurais peut-être faim après l'effort de la nuit dernière. 313 00:27:05,775 --> 00:27:11,088 Oh, Victor, c'est très gentil de ta part, mais j'ai déjà mangé. 314 00:27:11,255 --> 00:27:16,727 J'ai tout. Weetabix détrempé avec du miel. Des œufs qui coulent. Du jus d'orange. Café. 315 00:27:16,895 --> 00:27:19,170 Oui, nous y sommes. 316 00:27:19,335 --> 00:27:22,452 Petit déjeuner au lit. Oh! Presque oublié. 317 00:27:24,375 --> 00:27:26,684 Petit pain grillé chaud. 318 00:27:33,015 --> 00:27:38,772 Fait à un tour. La prochaine fois tu en profiteras de mon corps, il sera sous cette pierre tombale. 319 00:27:46,495 --> 00:27:49,532 As-tu dit au revoir à April pour moi ? 320 00:27:49,695 --> 00:27:51,492 Oui. 321 00:27:51,655 --> 00:27:56,046 Étrange. C'était la première fois elle n'a pas éclaté de rire. 322 00:27:58,095 --> 00:28:01,292 Oh! Pourriez-vous vous arrêter ici juste une minute, s'il vous plaît ? 323 00:28:05,735 --> 00:28:08,044 ça ne prendra pas une seconde. 324 00:28:17,135 --> 00:28:20,047 - Bonjour, Margaret. - Bonjour, Vince. 325 00:28:26,495 --> 00:28:28,690 Désolé pour ça. 326 00:28:36,215 --> 00:28:38,683 Je devrais être rentré à sept heures. 327 00:28:38,855 --> 00:28:40,652 Facilement. 328 00:28:40,815 --> 00:28:44,808 Je pensais, peut-être, nous pourrions nous coucher tôt ce soir. 329 00:28:46,975 --> 00:28:49,284 Ce serait bien. 330 00:28:51,815 --> 00:28:55,444 331 00:28:55,615 --> 00:28:58,527 332 00:28:58,695 --> 00:29:01,926 333 00:29:02,095 --> 00:29:05,531 334 00:29:05,695 --> 00:29:09,370 335 00:29:09,535 --> 00:29:12,845 336 00:29:13,015 --> 00:29:16,007 337 00:29:16,175 --> 00:29:19,372 338 00:29:19,535 --> 00:29:23,448 339 00:29:23,615 --> 00:29:27,369 340 00:29:27,535 --> 00:29:31,130 et je peux toujours me comporter mal 341 00:29:31,295 --> 00:29:34,093 342 00:29:34,255 --> 00:29:36,849 343 00:29:38,015 --> 00:29:40,404 344 00:29:41,404 --> 00:29:51,404 Téléchargé depuis www.AllSubs.org